Ogelsby, J. C. M., Canadá