Reynoso, Diego, Universidad de San Andrés, Argentina