Pomerleau, Claude, United States