Morales, María Esther, Investigadora del CRIM-UNAM