The Migrant Caravan in La Jornada and The New York Times

Authors

  • Tatiana Mukhortikova Universidad de Valencia

Abstract

The objective of this article is to compare the Migrant Caravan Media coverage in the news published in a Mexican and an American digital versions newspaper in October-November 2018. The analysis is carried out in the framing theory methodological framework combining quantitative and qualitative approaches; the frames are identified in an inductive way. The results of the study reveal significant differences and similarities in the Caravan treatment in the newspapers analyzed on both, quantitative and qualitative levels.

Keywords:

Frame, Migration, Migrant crisis, Humanitarian crisis, Migrant Caravan

References

Adoni, H. & Mane, S. (1984). Media and the social construction of reality: toward an integration of theory and research. Communication Research, 11(3), 323–340.

AllSides (2021). Media Bias Rating. Recuperado de https://www.allsides.com/news-source/new-york-times

Altheide, D. L. (1996). Qualitative Media Analysis. Thousand Oak: SAGE.

Álvarez-Gálvez, J. (2009). La representación mediática de la inmigración: entre el encuadre y el estigma. Revista Del Ministerio de Trabajo e Inmigración, 80, 61–80. http://www.mitramiss.gob.es/es/publica/pub_electronicas/destacadas/revista/numeros/80/est03.pdf

Amadeo, B. (2008). Framing: modelo para armar. En: M. T. Baquerín (ed.) Los medios: aliados o enemigos del público?: derivaciones de las teorías de la comunicación surgidas en los setenta (pp. 183–237). Buenos Aires: Editorial de la Universidad Católica Argentina.

Amnistía Internacional (2018, noviembre 16). Datos clave sobre las caravanas de personas migrantes y refugiadas que se dirigen a Estados Unidos. México: Amnistía Internacional. https://www.amnesty.org/es/latest/news/2018/11/key-facts-about-the-migrant-and-refugee-caravans-making-their-way-to-the-usa/

Astles, J. (2020). Las caravanas migrantes explicadas. Organización Internacional para las Migraciones. Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y El Caribe.

Ayuda en Acción. (2021). Caravana migrante: nueva situación, mismos obstáculos. https://ayudaenaccion.org/blog/derechos-humanos/caravana-migrante-2021/

Balabanova, E. & Balch, A. (2010). Sending and receiving: the ethical framing of Intra-EU migration in the European press. European Journal of Communication, 25(4), 382–397. https://doi.org/10.1177/0267323110381005

Bell, A. (1996). The Language of News Media. Oxford: Blackwell.

Berganza, M. R. (2003). La construcción mediática de la violencia contra las mujeres desde la Teoría del Enfoque. Comunicación y Sociedad, 16(2), 9–32. http://hdl.handle.net/10171/8046

Bruno, M. (2016). Media representations of immigrants in Italy: framing real and symbolic borders. REMHU: Revista Interdisciplinar Da Mobilidade Humana, 24(46), 45–58. http://dx.doi.org/10.1590/1980-85852503880004604

Burguet, F. (1997). Construir les noticies. Barcelona: Deria.

Caple, H. & Bednarek, M. (2013). Delving into the discourse: approaches to news values in journalism studies and beyond. Reuters Institute for the Study of Journalism, Oxford University. Working paper.

Carrasco-Gonzáles, G. (2013). La migración centroamericana en su tránsito por México hacia Estados Unidos. Alegatos, 83, 169–194. http://alegatos.azc.uam.mx/index.php/ra/article/view/187

Castro-Neira, Y. (2019). Las caravanas de migrantes. Racismo y ley en los éxodos masivos de población. Iberoforum, 14(27), 8-48. https://ibero.mx/iberoforum/27/

Cavaller, V. (2019). ¿Qué es el periodismo de calidad? COMeIN, Revista de los Estudios de Ciencias de la Información y la Comunicación, 86. https://doi.org/10.7238/c.n86.1917

D’Angelo, P. (2017). Framing: Media frames. En: P. Roessler, C. A. Hoffner & L. Van Zoonen (eds.) The International Encyclopedia of Media Effects (pp. 1–10). Nueva York: Willey.

Dalby, C. & Carranza, C. (2018). Balance de InSight Crime sobre los homicidios en 2018. InSightCrime, Investigación y análisis de crimen organizado. https://es.insightcrime.org/noticias/analisis/balance-de-insight-crime-sobre-los-homicidios-en-2018/

Entman, R. M. (1991). Framing U.S. coverage of international news: contrasts in narratives of the KAL and Iran Air Incidents. Journal of Communication, 41(4), 6–27.

Entman, R. M. (1993). Framing: toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58.

Fajardo, R. & Soriano, R. M. (2016). La construcción mediática de la migración en el Mediterráneo: ¿no ciudadanía en la prensa española? Revista Internacional de Estudios Migratorios, 26(1), 141–169.

Federación Internacional de Periodistas (1954). Declaración de Principios sobre la Conducta de los Periodistas. https://www.fuhem.es/media/ecosocial/file/Paz/Educacion/documentos/Declaracion%20de%20Principios%20mmcc.pdf

Federación Internacional de Periodistas (2019). Carta Ética Mundial Para Periodistas. https://www.ifj.org/fileadmin/user_upload/Global_Charter_of_Ethics_SP.pdf

Fernández, S., Cordero, J. M. & Córdoba, A. (2002). Estadística descriptiva. Madrid: ESIC.

Gamson, W. A. & Lash, K. E. (1983). The political culture of social welfare policy. En: S. E. Spiro & E. Yuchtman-Yaar (eds.) Evaluating the Welfare State: Social and Political Perspectives (pp. 397-415). Nueva York: Academic Press.

Gamson, W. A. & Modigliani, A. (1989). Media discourse and public opinion on nuclear power. American Journal of Sociology, 95(1), 1–37.

Gamson, W. A., Croteau, D., Hoynes, W. & Sasson, T. (1992). Media images and the social construction of reality. Annual Review of Sociology, 18, 373–393.

García-Gordillo, M. (2004). Mecanismos de creación de héroes y anti-héroes para la opinión pública internacional en periodos de guerra. Ámbitos, 11–12(1–2), 39–67. https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/12711

Goffman, I. (1986). Frame Analysis. An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University Press.

Gomis, L. (1989). Teoría del periodismo. Cómo se forma el presente. Barcelona: Paidós.

Greenwood, K. & Thomson, J. (2019). Framing the migration: A study of news photographs showing people fleeing war and persecution. International Communication Gazette, 1–25. https://doi.org/10.1177/1748048519833515

Grijelmo, Á. (2001). El estilo del periodista. Madrid: Taurus.

Gutiérrez, M. E. (2019). Digital News Report 2019. Mexico. Reuters Institute for the Study of Journalism, Oxford University. http://www.digitalnewsreport.org/survey/2019/mexico-2019/

Hertog, J. K. & McLeod, D. M. (2001). A multiperspectival approach to framing analysis: a field guide. En: S. D. Reese, O H. Gandy & Jr. A. E. Grant (eds.) Framing Public Life. Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World (pp. 142–162). Londres: Lawrence Erlbaum Associates. https://rosanjose.iom.int/es/blogs/las-caravanas-migrantes-explicadas

Igartua, J. J., Muñiz, C. & Chang, L. (2005). La inmigración en la prensa española. Aportaciones empíricas y metodológicas desde la teoría del encuadre noticioso. Migraciones, 17, 143–181. https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/4220

Jenkins, J. & Graves, L. (2019). Digital News Report 2019. Oxford: Reuters Institute for the Study of Journalism, Oxford University. https://www.digitalnewsreport.org/survey/2019/united-states-2019/

Kenix, L. J. & Bolanos, J. (2021). Representations of refugees in their home countries and abroad. A content analysis of la caravan migrante/the migrant caravan in Central America and the United States. Newspaper Research Journal, 42(1), 48-73. https://doi.org/10.1177/0739532921989490

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (1983). Código Internacional De Ética Periodística. http://www.cca.org.mx/ps/lideres/cursos/platino_4/html/m6/t4/UNESCOcodigo.pdf

Lakoff, G. & Ferguson, S. (2006). The Framing of Immigration. Rocklidge Institute. https://escholarship.org/content/qt0j89f85g/qt0j89f85g.pdf

Lawlor, A. & Tolley, M. (2017). Deciding Who’s Legitimate: New Media framing of immigrants and refugees. International Journal of Communication, 11, 967–991. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/6273

Márquez-Acosta, T., Alvidrez Villegas, S., Igartua Perosanz, J. J., Gómez-Isla., J., Moral, F. & Fernández Sedano, I. (2010). Procesos de recepción e impacto de las noticias sobre inmigración Un enfoque cualitativo. En: Asociación Española de Investigación de la Comunicación (ed) Comunicación y desarrollo en la era digital. Congreso AE-IC 3, 4 y 5 de febrero de 2010 (pp. 1–18). Málaga: Universidad de Málaga. http://fama2.us.es/fco/congresoaeic/75.pdf

Martínez-Albertos, J. L. (1992). Curso general de redacción periodística: lenguaje, estilos y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión y cine. Madrid: Paraninfo.

Martínez, G., Cobo, S. D. & Narváez, J. C. (2015). Trazando rutas de la migración de tránsito irregular o no documentada por México. Perfiles Latinoamericanos, 23(45), 127–155. http://dx.doi.org/10.18504/pl2345-127-2015

Matthes, J. (2009). What’s in a frame? A content analysis of Media framing studies in the world’s leading communication journals, 1990-2005. Journalism and Mass Communication Quarterly, 86, 349–367.

McAuliffe, M. & Triandafyllidou, A. (2022). Report overview: Technological, geopolitical and environmental transformations shaping our migration and mobility futures. En: M. McAuliffe, & A. Triandafyllidou (eds.) World Migration Report 2022 (pp. 3-17). Ginebra: International Organization for Migration, The UN Migration Agency. https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/WMR-2022-EN.pdf

McCluskey, M., & Kim, Y. M. (2012). Moderatism or Polarization? Representation of advocacy groups’ ideology in newspapers. Journalism and Mass Communication Quarterly, 89(4), 565–584. doi:10.1177/1077699012455385

Media Ownership Monitor Mexico (2019). La Jornada. http://mexico.mom-rsf.org/en/media/detail/outlet/la-jornada-1/

Merolla, J., Karthick Ramakrishnan, S. & Haynes, C. (2013). “Illegal,” “Undocumented,” or “Unauthorized”: equivalency frames, issue frames, and public opinion on immigration. Perspectives on Politics, 11(3), 789–807. https://doi.org/doi:10.1017/S1537592713002077

Mishra, S. (2013). Projections of power, news framing and India’s 2010 commonwealth games. Howard Journal of Communication, 24(2), 178–193. https://doi.org/10.1080/10646175.2013.776412

Muñiz, C. & Igartua, J. J. (2004). Encuadres noticiosos e inmigración. Un análisis de contenido de la prensa y televisión españolas. ZER, Revista de Estudios de Comunicación, 9(16), 1–9. https://www.ehu.eus/ojs/index.php/Zer/article/view/5311/5167

Muñiz, C. (2011). Encuadres noticiosos sobre migración en la prensa mexicana. Un análisis de contenido exploratorio desde la teoría del framing. Convergencia, 15(55), 213–239. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10515210009

Nájera, J. (2016). El complejo estudio de la actual migración en tránsito por México: actores, temáticas y circunstancias. Migraciones Internacionales, 8(3), 255–66. https://migracionesinternacionales.colef.mx/index.php/migracionesinternacionales/article/view/622/165.

Newman, N., Fletcher, R., Kalogeropoulos, A., Lavy, A. L. & Nielsen, R. K. (2018). Reuters Institute Digital News Report 2017. Reuters Institute for the Study of Journalism. Oxford University.https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/sites/default/files/Digital%20News%20Report%202017%20web_0.pdf

Núnez, L. (1995). Introducción al periodismo escrito. Barcelona: Ariel.

Palacios, E. & Salas, S. (2010). El prejuicio y los valores noticias como factores predictores de la construcción de los encuadres noticiosos de la inmigración. En: Asociación Española de Investigación de la Comunicación (ed) Comunicación y desarrollo en la era digital. Congreso AE-IC 3, 4 y 5 de febrero de 2010 (pp. 1–64). Málaga: Universidad de Málaga. http://fama2.us.es/fco/congresoaeic/408.pdf

Pece, E. (2018). Migraciones: palabras y frames. Una comparación entre Italia y Argentina. Cultura Latinoamericana, 28(2), 76–92. http://dx.doi.org/10.14718/Cultura Latinoam.2018.28.2.4

Peris, M. (2018). Media coverage of Podemos political party in El País and Público: an analysis from the framing theory. Vivat Academia, 143, 111–134. http://dx.doi.org/10.15178/va.2018.143.111-134

Portales, G. & Miranda, O. M. (2021). Cobertura y tratamiento de la Caravana migrante 2018 en la prensa digital de Nuevo León y Chiapas. Global Media Journal México,18(34), 137-159. https://doi.org/10.29105/gmjmx18.34-7

Ramos-Rojas, D. N. (2015). Encuadres noticiosos en la cobertura mediática de la transmigración en México (2009-2011). Razón y Palabra, 19(2), 388–404. https://www.revistarazonypalabra.org/index.php/ryp/article/view/328

Rodelo, F. V. & Muñiz, C. (2017). La orientación política del periódico y su influencia en la presencia de encuadres y asuntos dentro de las noticias. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23 (1), 241-256. https://doi.org/10.5209/ESMP.55594

Sábada, T. (2001). Origen, aplicación y límites de la “teoría del encuadre” (framing) en comunicación. Comunicación y Sociedad, 14(2), 143–175. http://hdl.handle.net/10171/7975

Salazar-Araya, S. (2019). Las caravanas migrantes como estrategias de movilidad. Iberoforum, 14(27), 8-48. https://ibero.mx/iberoforum/27/

Semetko, H. & Valkenburg, P. M. (2000). Framing European politics: a content analysis of press and television news. Journal of Communication, 50(2), 93–109. https://doi.org/doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x

Seoane, F. (2017). Framing of the Syrian refugee crisis in the Spanish press. En: M. Barlai, B. Fähnrich, C. Griessler & M. Rhomberg (eds.) The Migrant Crisis: European Perspectives and National Discourses (pp. 267–282). Zurich: LIT.

Sznitman, S. R. & Lewis, N. (2015). Is cannabis an illicit drug or a medicine? A quantitative framing analysis of Israeli newspaper coverage. Journal of Drug Policy, 26(5), 446–452. https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2015.01.010

Thorbjørnsrud, K. & Ustad, T. (2014). Do Marginalized Sources Matter?. Journalism Studies, 1–19. https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.987549

Tiscareño-García, E. (2021). Encuadres noticiosos sobre la caravana migrante de 2018 en periódicos digitales mexicanos. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1): 281-291. https://doi.org/10.5209/esmp.71436

Ustad, T. & Thorbjørnsrud, K. (2015). Faces of an invisible population: human interest framing of irregular immigration news in the United States, France, and Norway. American Behavioral Scientist, 59(7), 783–801. https://doi.org/10.1177/0002764215573256

Van Gorp, B. (2007). The constructionist approach to framing: bringing culture back in. Journal of Communication, 51(1), 60–78. https://doi.org/10.1111/j.0021-9916.2007.00329.x

Van Gorp, B. (2010). Strategies to take subjectivity out of framing analysis. En P. D’Angelo, y J. A. Kuypers (eds.) Doing News Framing Analysis. Empirical and Theoretical Perspective (pp. 84–109). Nueva York: Routledge.

Vargas, A. (1995). Estadística descriptiva e referencial. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.