La mujer como ícono en el periodismo catalán para América: la representación femenina en la plástica de las revistas Mercurio y Ressorgiment. 1910-1938

Autores/as

Resumen

Analizaremos el contenido plástico de la revista iberoamericanista Mercurio de Barcelona y de la catalanista Ressorgiment de Buenos Aires entre 1910 y 1938. Estudiaremos el objetivo de ambas publicaciones que se integraron en el periodismo americano desde una perspectiva catalana. Identificaremos la representación de la mujer en sus contenidos simbólicos teniendo en cuenta la vertiente ideológica de cada revista. Estudiaremos la representación femenina en la percepción identitaria de las publicaciones en su rol de punto de encuentro entre España y América en general y, concretamente, como espacio de difusión de las representaciones culturales de Cataluña en el ámbito iberoamericano.

Palabras clave:

Mercurio, Ressorgiment, Historia de la prensa, Estudios de género, Catalanismo, Iberoamericanismo

Biografía del autor/a

Marcela Lucci, Universidad del País Vasco

Miembro Colaborador del Grupo de Investigación Consolidado “País Vasco, Europa y América: Vínculos y Relaciones Atlánticas”, Universidad del País Vasco. Doctora en Historia por la Universitat Autónoma de Barcelona. Barcelona, España. Correo electrónico: marcela.lucci@udg.edu

Referencias

Abellán, José Luis (dir.), El exilio español de 1939, vol. 3, Madrid, Taurus, 1976.

Baron Borràs, Ester, “La Modern Catalan Painting: una exposició itinerant de pintura catalana moderna als Estats Units (1931-1933). La presentació de Picasso com a artista català”, Locus amoenus, n.° 19, Bellaterra, 2021, pp. 221-243.

Bassa, Gràcia, “Gloses Femenines”, Ressorgiment, n.° 9, Buenos Aires, 1917, p. 137.

Bruguera, Mónica, “Género y subjetividad en la España del siglo XIX. (Un diálogo entre la historia y la literatura)”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie V Historia Contemporánea, n.° 15, Madrid, 2017, pp. 15-19.

Caballero Escorcia, Boris, “La historia comparada. Un método para hacer Historia”, Sociedad y Discurso, n.° 28, Barcelona, 2015, pp. 50-69.

Cambó, Francesc, “Als catalans d’Amèrica”, La nova Catalunya, n.° 232, La Habana, 1920, p. 10.

Casassas i Ymbert, Jordi, Premsa cultural i intervenció política dels intel·lectuals a la Catalunya contemporània (1814-1975), Barcelona, Edicions UB, 2005.

Cattini, Giovanni, L’aixecament de Prats de Molló: L’Exèrcit Català de Macià. 4 de novembre 1926, Madrid, Penguin Random House, Grupo Editorial España, 2021.

Costa, Lluís, “La construcció d’un projecte de premsa catalanista: Lo Geronés i Joaquim Botet i Sisó”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins (AIEG), vol. 58, Girona, 2017, pp. 11-44.

D’Ors, Eugeni, “La ben plantada, II”, La veu de Catalunya, n.° 4.404, Barcelona, 24 de agosto de 1911, p. 1.

Dalla-Corte Caballero, Gabriela, Casa de América de Barcelona. Comillas, Cambó, Gil Torres y mil empresarios en una agencia de información e influencia internacional, Madrid, LID Editorial Empresarial, 2005.

Dalla-Corte Caballero, Gabriela, Cultura y negocios: el americanismo catalán de la Revista Comercial Ibero-Americana MERCURIO (Barcelona, 1901-1938), Barcelona, Casa Amèrica Catalunya, 2012.

De Cristóforis, Nadia, Los españoles en Buenos Aires: activismo político e inserción socio-cultural (1870-1960), Buenos Aires, Teseo, 2020.

Delgado, Manuel, Luces iconoclastas, Madrid, Ariel, 2002.

Delgado, Verónica; Alejandra Mailhe y Geraldine Rogers, “Introducción”, en Verónica Delgado, Alejandra Mailhe y Geraldine Rogers (coords.), Tramas impresas. Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX), La Plata, Universidad de La Plata, 2014, pp. 8-9.

Diccionario de la Lengua Española, https://dle.rae.es/pl%C3%A1stico.

Estatutos del Casal Català de Buenos Aires, Art. I y II, 1910, p. 1, (colección particular).

Fazio Vengoa, Hugo, “Historia del tiempo presente y presente histórico”, Historiografías, n.° 15, Zaragoza, 2018, pp. 22-35.

Fernández Vicente, María José, “La construcción de una visión del retorno en la opinión pública española durante los años de la gran ola migratoria (1880-1930)”, Estudios de Historia de España, vol. 24, n.° 2, Buenos Aires, 2022.

Fernández, Alejandro, “‘Prèdiques de germanor’. Las asociaciones catalanas de Buenos Aires y sus prácticas institucionales (1850-1940)”, Historia social, n.° 70, Valencia, 2011, pp. 63-80.

Fèrriz Roure, Teresa, “La construcción de un discurso exílico en la prensa periódica catalana de México”, en María Fernanda Mancebo, Marc Baldó y Cecilio Alonso (eds.), L’exili cultural de 1939, Valencia, Universitat de València, 2002, pp. 179-197.

Garabedian, Marcelo, “Aportes sobre la prensa periódica de los inmigrantes españoles en Chile”, RIHC: revista internacional de Historia de la Comunicación, n.° 12, Sevilla, 2019, pp. 201-221.

Garriga, Jaume, “Carta del director de Obra Cultural Catalana a la autora”, Buenos Aires, 10 de febrero de 2016.

Gil Lázaro, Alicia, “Prensa étnica e inmigración. El Periodismo español en México en el primer tercio del siglo XX”, RIHC: revista internacional de Historia de la Comunicación, n.° 9, Sevilla, 2017, pp. 37-64.

Gombau Domingo, Carme, “El paper de la dona en la premsa tortosina en català (19001936)”, Asparkia, n.° 32, Castelló de la Plana, 2018, pp. 95-112.

Granato, Leonardo; Fernanda Lopes y Alessandra Costa, “Historia e investigación social cualitativa: reflexiones en torno de la historia comparada y la historia de vida”, Revista Organizações & Sociedade, vol. 27, n.° 94, Bahia, 2020, pp. 508-531.

Guteres, Carlota, “Ésser català”, Ressorgiment, n.°174, Buenos Aires, 1931, p. 2815.

Hernández Catá, Alfonso, “La Mujer Cubana”, Mercurio, n.° 132, Buenos Aires, 1911, pp. 352-353.

Hernández Fuentes, Miguel Ángel, “La prensa española en Nueva York durante el siglo XIX”, RIHC. Revista Internacional de Historia de la Comunicación, n.°12, Sevilla, 2019, pp. 41-66.

Hernández, José Ángel, La guerra civil española y Colombia: influencia del principal conflicto mundial de entreguerras en Colombia, Bogotá, Editorial Carrera, 2006.

Janué I Miret, Marició y Marcela Lucci, “Culturas mediterráneas y usos políticos de las representaciones nacionales en el siglo XX”, RiMe. Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, n.° 7, Cágliari, 2020, pp. 5-13.

Kühner, Vanessa, La mujer en la Segunda República y en la Guerra Civil española. Análisis del desarrollo de la posición femenina durante el primer tercio del Siglo XX, Múnich, Grin, 2014.

Llorens de Serra, Sara, “El folklore i son desenrotllament a Catalunya”, Ressorgiment, n.° 119, Buenos Aires, 1926, p. 1931.

Lucci, Marcela, “La oportunidad, el ambiente, la hora: La Primera Guerra Mundial en las prácticas del catalanismo radical de Buenos Aires”, Historia contemporánea, n.° 54, Leioa, 2017, pp. 277-310.

Lucci, Marcela, “La Revista Ressorgiment i el separatisme d’ultramar: aportacions indispensables per a l’estudi del catalanisme a Amèrica”, Recerques, n.° 66, Barcelona, 2014, pp. 33-59.

Lucci, Marcela, “La voz del catalanismo femenino porteño durante la primera década del franquismo. Gràcia Bassa de Llorens en la revista Ressorgiment. 1939-1949”, Pasado y memoria: Revista de historia contemporánea, n.° 25, Alicante, 2022, pp. 63-86.

Lucci, Marcela, La Colectividad catalana en Buenos Aires en el siglo XX: una visión a través de los catalanes de los “catalanes de América”, tesis doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2010.

Maíz, Claudio, “Las re(d)vistas latinoamericanas y las tramas culturales: Redes de difusión en el romanticismo y el modernismo”, Cuadernos del CILHA, n.° 14, Mendoza, 2011, pp. 73-88.

Manent, Albert (dir.), Diccionari dels catalans d’Amèrica. Contribució a un inventari biogràfic, toponímic i temàtic, Barcelona, Curial Edicions Catalanes, 1992.

Murillo Martínez, Belén, “La ‘Cançó Catalana’ y el ‘Mare Nostrum’. La gran metáfora del mar”, Cuadernos de Etnomusicología, n.° 2, Barcelona, 2012, pp. 38-79.

Nadal i Mallol, Hipòlit, “Fem-nos ciutadans argentins”, Ressorgiment, n.° 87, Buenos Aires, 1923, p. 1385.

Nadal i Mallol, Hipòlit, “La nostra fe”, Ressorgiment, n.° 21, Buenos Aires, 1918, p. s/nº.

Navajas Zubeldia, Carlos, “El futuro, ¿un nuevo dominio del tiempo histórico?”, Mélanges de la Casa de Velázquez, n.° 48-2, Madrid, 2018.

Núñez Seixas, Xosé Manoel, Internacionalitzant el nacionalisme: el catalanisme polític i la qüestió de les minories nacionals a Europa (1914-1936), Barcelona, Afers, 2010.

Palau, Montserrat, “La ben plantada colonitzada: dones i qüestió nacional catalana”, Anuari de l’Agrupació Borrianenca de Cultura: revista de recerca humanística i científica, n.° 21, Borriana, 2010, pp. 79-92.

Pasquaré, Andrea, “Cultura vivida y tradición selectiva en revistas americanistas de comienzos del siglo XX. De las redes de creación a las de circulación”, en Actas del 31º Simpósio Nacional de Història, ANPUH-Brasil, Río de Janeiro, 2021, pp. 1-21.

Pinyol Vidal, Josep, “Iconografía e iconología de los dibujos de la prensa barcelonesa (1870-1935)”, Cahiers de civilisation espagnole contemporaine, n.° 2, Angers, 2008.

Rahola i Trèmols, Frederic, Programa americanista de Post-Guerra, Barcelona, Casa de América, 1918.

Revista Comercial Iberoamericana Mercurio, Barcelona/Madrid, 1901-1938, Hemeroteca del Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona y Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España, https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/results?parent=dcca4ab5570b-4036-a31e-da6bfcea02a5&t=alt-asc

Revista Ressorgiment, Buenos Aires, 1916-1938, Arxiu de Revistes Catalanes Antigues, https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/publicaciones/numeros_por_mes.do?idPublicacion=279

Rodríguez Martín, Nuria, “La imagen de la mujer en la publicidad gráfica en España en el primer tercio del siglo XX”, en María Pilar Amador, Jesús Robledano y María del Rosario Ruiz (coords.), Quintas Jornadas Imagen, Cultura y Tecnología, Madrid, Archiviana, 2007, pp. 383-400.

Ruiz García, Sergio, El asociacionismo español en Cuba: un encuentro de identidades: el caso catalán (1840-1940), tesis doctoral, Sevilla, Universidad Pablo Olavide, 2015.

Servén Díez, Carmen, “Mujeres y prensa: la página femenina de El Sol (1917-1936)”, en Libro de Actas del I Congreso Internacional de Comunicación y Género, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2012, pp. 1061-1074.

Tasis i Marca, Rafael, “Catalunya se’n va”, Catalunya, n.° 106, Buenos Aires, 1939, p. 3.

Ventosa Muñoz, Silvia, “Distinción, un siglo de fotografía de moda en el Museo del Diseño de Barcelona”, Primer simposio de la FHD (Fundación Historia del Diseño), Barcelona, 2016, pp. 1-15.

Viñals Verdes, Yolanda y Gabriela Dalla-Corte Caballero, Casa Amèrica Catalunya: un trajecte centenari, Barcelona, Casa Amèrica Catalunya, 2007.

Yáñez Gallardo, César, “La emigración catalana a América. Una visión de largo plazo”, en Antonio Eiras Roel (coord.), La emigración española a ultramar. 14921914, Madrid, Tabapress, 1991, pp. 173-188.