Covarrubias, Ana, Colegio de México, Chile